THE SAFARI COMPANION
Una app para todos los parques de África
The Safari Companion reúne todas nuestras guías de parques en una única suscripción. Enciclopedia de fauna sin conexión, mapas sin conexión y consejos de guardaparques que siguen funcionando en plena sabana — sin cobertura y sin roaming de datos.
Funciona totalmente sin conexión
Descárgalo todo una vez en el lodge o con Wi-Fi. Cada ficha de animal, mapa y consejo se queda en tu teléfono — no necesitas cobertura dentro de la reserva.
Más de 800 animales
Una completa guía de campo con los mamíferos, aves y reptiles que te encontrarás por toda África, con fotos, sonidos y las claves para distinguir a las especies que se parecen entre sí.
Consejos de guardaparques & mapas
Mapas de los parques sin conexión y conocimiento práctico de guardaparques — dónde mirar, las mejores horas del día y qué significa de verdad un avistamiento.
Qué hace realmente el Safari Companion
La mayoría de las aplicaciones de safari da por hecho que hay cobertura. En el norte de Kruger, en las dunas del Kgalagadi o en cualquier punto del Waterberg no la hay. El Safari Companion está construido al revés: lo descarga una vez y, a partir de ahí, todo — la enciclopedia de fauna, los mapas, las notas de los guardas, su propio cuaderno — funciona íntegramente en el teléfono.
Cubre más de 800 especies africanas: mamíferos, aves y reptiles, con fotos, sonidos y los rasgos que separan a las especies que se parecen. Una aplicación para todos los parques, en lugar de una descarga por reserva.
¿Companion o una aplicación de parque?
Hacemos dos tipos de aplicación y responden a preguntas distintas. Es lo único que conviene resolver antes de descargar.
| Safari Companion | Aplicación de parque | |
|---|---|---|
| Ideal para | Viajar entre varios parques o países | Un parque, a fondo |
| Guía de fauna | 800+ especies de toda África | Solo las especies presentes en ese parque |
| Mapas y carreteras | Mapas del parque sin conexión | Cada carretera y circuito con distancias y tiempos |
| Campamentos y puertas | — | Campamentos, puertas y áreas de picnic con servicios |
| Cuaderno de avistamientos | Sí, en todos sus safaris | Sí, para ese parque |
Si hace un solo viaje a Kruger, la aplicación de Kruger profundiza más. Si recorre Namibia y Botsuana en un mismo viaje, o si vuelve año tras año, el Companion es el que le sigue el ritmo. Consulte las 14 aplicaciones de parque si tiene dudas.
Sin conexión significa sin conexión
Descárguela por Wi-Fi antes de salir — en casa, en el lodge, en el aeropuerto. Después puede tener el teléfono en modo avión una semana entera sin que nada deje de funcionar. No hay un momento oculto en el que la aplicación necesite un servidor, ni factura de itinerancia esperándole.
Sus avistamientos se guardan en el dispositivo. Siguen siendo suyos aunque termine la suscripción — la lista que construye a lo largo de los años no desaparece por haberse saltado una temporada.
Disponible en ocho idiomas
Inglés, afrikáans, neerlandés, alemán, francés, español, portugués e italiano. Los nombres de los animales cambian con el idioma, y eso importa más de lo que parece: saber que un bateleur es un berghaan ahorra mucha confusión cuando el guía cambia de lengua.
Preguntas frecuentes
¿Funciona el Safari Companion sin cobertura?
Sí, por completo. Una descarga por Wi-Fi y después la guía de fauna, los mapas y su cuaderno funcionan desde el teléfono. Sin cobertura, sin datos, sin itinerancia — que es justo la idea, porque las mejores zonas de la mayoría de los parques no tienen señal alguna.
¿Cuántos animales incluye?
Más de 800 especies africanas — mamíferos, aves y reptiles — con fotos, sonidos cuando los tenemos y notas para distinguir especies parecidas.
¿Cuál es la diferencia con una aplicación de parque?
El Companion es una aplicación para toda África y viaja con usted entre parques y países. La de un parque cubre ese parque con mucho más detalle: cada carretera con tiempos, cada campamento y puerta, y solo las especies que viven allí. Mucha gente usa las dos.
¿Conservo mis avistamientos si cancelo?
Sí. Todo lo que registre permanece en su dispositivo y sigue disponible incluso después de terminar una suscripción.
¿Hay suscripción y puedo cancelarla?
Sí, mensual o anual, y se cancela desde su propia cuenta de App Store o Google Play — no con nosotros. La suscripción desbloquea todos los parques de la aplicación y sigue añadiendo animales, mapas actualizados y nuevas notas mientras esté activa.
¿Qué parques y países cubre?
La guía cubre especies de África oriental y austral, así que sirve desde el Masai Mara hasta El Cabo. Para el detalle a nivel de parque — carreteras, campamentos, puertas — están las aplicaciones de parque.
¿En qué teléfonos funciona?
iPhone y Android. Los enlaces de descarga están en esta página y en nuestra página de descarga.
